It's a big step in the right direction, but players still have a few complaints when it comes to World of Warcraft's new customizable user interface.