Some kids apply to faraway colleges so they can break with their parents and party—er, study—in peace. But choosing a state school that’s not where you live isn’t just a good way to gain independence; ...