Irvine-based exercise equipment maker Star Trac knows there’s no payoff without the burn. The 30-year-old company now is the third largest seller of exercise machines, thanks to new products and ...