Business owners with in-process loans can take certain steps to help themselves as the agency tries to clear its backlog.