Like Windows, you need to download the file from the web as it's unavailable from the Mac App Store. After you download Proton Drive's installation files from the web, open it from the Finder menu ...