The 2018 film was a huge independent release, but the follow-up offers deeply diminishing returns.