Record Store Day hits L.A. April 18. A guide to top vinyl shops, exclusives, and how to navigate the city’s record scene.