Few movie careers have changed course as sharply—and as permanently—as that of Jessica Lange. Despite boasting an unusually artsy background, Ms. Lange’s earliest film roles required little of her ...