The historian Lawrence Stone once quipped, “Sex takes place mainly in the head,” a provocative reminder of the profound psychological, emotional and cultural dimensions that shape human sexuality.

When a dear friend told me a few weeks ago that she and her spouse had been deeply intimate the night before, I naturally assumed that she was referring to good sex, which also helped explain her ...