Not many artists have the nerve to evict Jesus and his apostles from one of history’s most famous paintings, but José Manuel Ballester is the rare talent willing to match wits with Leonardo da Vinci ...