I want to be able to view the records in a file created by a proprietary application for the Mac. Nothing even remotely nefarious; I'm just involved in a technical argument over the feasibility of an ...

Get a hex editor that allows you to view a file in binary? That would be the most obvious solution. There are scores of freeware and shareware hex editors out there.