A centuries-old Scottish country house with ties to The Beatles is preparing for a new chapter—one led by adult entertainment pioneer turned entrepreneur Gail Thackray and her daughter, Sydney.