Vita Pop co-founder Matus Vavercak talks the fledgling prebiotic soda brand’s push across the Atlantic and winning over younger consumers.