Among the canonical pictures of my youth were the New York No Wave films of the 1980s, with my favorite being Eric Mitchell’s Underground U.S.A., a sardonic reworking of Sunset Blvd. starring ...