"For a long time," sings Brazilian pop star Caetano Veloso, "slavery will remain the national characteristic of Brazil." In this song, translated from the Portuguese as "Northern Nights," Veloso uses ...