The latest film from Damien Chazelle is a misguided history lesson starring Margot Robbie and Brad Pitt that is so over the top that it hits rock bottom.