“You want to know why it happened here?” asks Howie Triest — a German Jew serving as a U.S. military translator — in the new film Nuremberg. “Because people let it happen. They didn’t stand up until ...