As the lights dimmed in Bonn Studio Theater on Thursday night, the rhythmic pulse of jazz music filled the room to signal the start of Boston College bOp!’s Coffee House performance. Like a late-night ...