Ratboys are closing “The Window” and pulling up a “Chair” on their latest album, signaling they have made themselves at home and are going to stay a while. The Chicago-based indie rock quartet’s sixth ...