One of the many irritating things about Katy Perry’s sure-to-be-ubiquitous summer slice of pop “California Gurls” is that borderline-egregious spelling of “girls.” Well, it turns out that rather than ...