The award-winning distillery has created a more immersive experience across its new Still Room and revitalised Cellar Door.