Anna Russell, the petite powerhouse who oiled the engine of government as Houston’s city secretary for nine mayors during a nearly 70-year career defined by her sharp eye and quick wit, died Monday.