For 2009, Chevy’s compact Aveo sedan and Aveo5 hatchback get slightly revised engines, and the Aveo5 gets the same design upgrades the sedan did in 2008. Prices for both now start at $11,460, before ...